Beyoncé estrenó este viernes una edición deluxe de su segundo disco de estudio con 31 canciones remasterizadas y colaboraciones latinas inéditas.
Maluma y Selena Quintanilla en el mismo álbum
Maluma aparece en “Cuerpo Tumbao (Get Me Bodied)”, tema que incorpora sonidos de “La negra tiene tumbao”, de Celia Cruz. El comunicado de Beyoncé señala que la artista es fan del cantante colombiano y se siente halagada de trabajar con él, al tiempo que expresa admiración por Cruz y su negativa a doblegarse ante el racismo.
La producción también incluye “Irremplazable (Como la Flor)”, una colaboración con la fallecida Selena Quintanilla que reimagina su icónico tema “Como la flor”. Según Parkwood Entertainment, empresa de Beyoncé, la colaboración fue posible gracias a la autorización de los herederos de la cantante de tex-mex.
Beyoncé se ha declarado fan de Quintanilla y le atribuye la inspiración para grabar “Irremplazable”, un EP en español que estrenó en 2007. El álbum añade además “Irreplaceable (Irremplazable) Norteña Remix”, una versión del éxito original con sonidos característicos de la música norteña.
Grabaciones en español y temas inéditos
La edición incluye otras grabaciones en español ya conocidas de Beyoncé: “Bello Embustero”, adaptación de “Beautiful Liar” —cuya versión en inglés cuenta con Shakira—; “Amor Gitano”, junto a Alejandro Fernández; y “Oye”, adaptación de “Listen”, temas que formaron parte de la edición original de 2006.
Asimismo, la nueva versión incorpora canciones que no llegaron al corte final del disco original: “My First Time”, grabada inicialmente para “Dangerously in Love”, debut de la artista; y “Can I Watch You”, producida junto a Pharrell Williams, además de “Lost Yo Mind”, “Creole” y “Back Up”.
Videos remasterizados y fotografías inéditas de Nueva Orleans
La celebración se extiende al apartado visual: los videoclips originales fueron remasterizados, con nueva corrección de color y mejoras en resolución 4K. El proyecto incluye también fotografías inéditas tomadas en Nueva Orleans durante la recuperación de la ciudad tras el huracán Katrina.
“B’Day” fue lanzado originalmente el 4 de septiembre de 2006, cuando Beyoncé cumplió 25 años. La cantante recordó que grabó el álbum en solo dos semanas, buscando combinar elementos del R&B y el hip-hop.
