La banda colombiana Morat alcanzó el primer lugar del chart Latin Airplay de Billboard con su versión de “Tu Cárcel”, el clásico de Los Bukis de 1986, en el ranking con fecha del 20 de junio.
Segundo número 1 para la banda bogotana
La canción escaló del puesto 10 al número 1 en una sola semana, según Billboard, acumulando 7.6 millones de impresiones de audiencia en la semana que finalizó el 11 de junio, de acuerdo con datos de Luminate. El tema también alcanzó el primer lugar en el chart Latin Pop Airplay y en el Hot Latin Pop Songs.
Este es el segundo número 1 de Morat en Latin Airplay. El primero lo consiguieron con “Me Toca a Mí”, junto a Camilo, por una semana en agosto pasado. “Estamos increíblemente agradecidos de celebrar nuestro segundo número 1 con ‘Tu Cárcel'”, señaló la agrupación a Billboard. “Es una canción que ha sido parte de nuestras vidas desde que podemos recordar”.
El productor argentino detrás de la nueva versión
La versión fue producida por el argentino Nico Cotton, quien indicó a Billboard que el reto era estar a la altura del original. “Es un clásico innegable”, explicó Cotton. “Me encanta que refleje tanto el sonido de Morat. La verdad es que cuando hay una gran canción y una gran banda, mi trabajo se vuelve mucho más fácil”.
Cotton agregó que el resultado lo tomó por sorpresa. “Es una sorpresa increíble. Cuando hago música, nunca pienso ‘esto tiene que ser un número 1’, pero cuando sucede, es algo para celebrar”, precisó. “Me hace muy feliz ver un clásico tan increíble redescubierto a través de Morat”.
El sencillo está publicado bajo el sello Universal Music Spain/Interscope/Interscope Capitol.
“Tu Cárcel” en una serie sobre el entorno de Pablo Escobar
La versión de Morat forma parte de la banda sonora de la serie original de Disney+ y Hulu Dear Killer Nannies: Criado Por Sicarios, basada en la crianza del narcotraficante y político Pablo Escobar. El álbum fue producido por Julio Reyes Copello y lanzado a través de su sello Arthouse en alianza con Universal Music Latino/UMG.
“Estoy profundamente contento de haber sugerido a mis amigos de Morat que grabaran esta canción”, indicó Reyes Copello a Billboard. “Me emociona que haya trascendido la serie y, sobre todo, que las nuevas generaciones no se pierdan de escucharla”.
Por su parte, Morat destacó el significado de participar en un proyecto de Disney+. “Crecimos siendo grandes fanáticos de Disney, así que tener nuestra música en un proyecto de Disney+ y Hulu es increíblemente significativo”, señaló la banda.
El historial de “Tu Cárcel” en las listas
Antes de la versión de Morat, Los Bukis —liderados por Marco Antonio Solís— llevaron el original al número 3 en Hot Latin Songs en 1987. El grupo, formado en 1973, acumula 17 entradas en el top 10 de ese chart entre 1987 y 1996.
El tema ha tenido vida en distintos géneros a lo largo de los años. Los Enanitos Verdes llevaron su versión de soft-rock al número 22 en Latin Pop Airplay en 2004, mientras que Los Tigres del Norte, con la participación de Solís, llegaron al número 30 en Regional Mexican Airplay en 2016. También han grabado el tema Hermanos Espinoza, Alta Consigna y Yahritza y Su Esencia.
Asimismo, “Tu Cárcel” es el primer tema en español vinculado a una producción de Disney en coronar el chart Latin Airplay. Morat confirmó además que el sencillo es el primero de su álbum Ya Es Mañana Parte 2, actualmente en producción, inspirado en el legado del pop-rock en español.
